Polyteknisk Boghandel

Denne fagordbog indeholder:
22.000 opslagsord og 1.500 ordforbindelser i den dansk-engelske del og 24.400 opslagsord i den engelsk-danske del.

Ordbogen indeholder de vigtigste ord inden for lægevidenskaben, specielt inden for medicin, kirurgi, psykiatri og odontologi samt disses grenspecialer. Ordbogen adskiller sig fra andre, mere traditionelle, ordbøger ved i den dansk-engelske del, ud over at angive opslagsord og deres oversættelser, at have en engelsk faglig forklaring af opslagsord på korrekt internationalt fagsprog.

I denne anden udgave af ordbogen er der foretaget en grundig revision af de eksisterende opslagsord og definitioner. Endvidere er ordbogen blevet suppleret med nye opslagsord og ordforbindelser.

Ordbogen henvender sig til uddannelsessøgende, ansatte og forskere inden for hele sundhedsområdet samt alle med kommerciel interesse for dette område, herunder medicinalindustrien, instrumentforhandlere, translatører, tolke og sprogmedarbejdere.

Ordbogen er velegnet som et værktøj ved oversættelse af danske medicinske tekster til engelsk samt ved forståelse af danske og engelske medicinske tekster. Ordbogen kan også bruges ved både produktion og sprogrevision af medicinske tekster på engelsk.

Den engelsk-danske del indeholder opslagsord og ordforbindelser og deres oversættelser.
Morten Pilegaard er professor, cand.ling.merc. i engelsk og statsautoriseret translatør og tolk. Han er leder af Center for Medicinsk Fagsprog, Handelshøjskolen i Århus. Helge Baden er professor, dr.med. og tidligere overlæge ved kirurgisk gastroenterologisk afdeling, Københavns Amts Sygehus i Herlev.